Kroppsbygger, skuespiller, politiker: Den multidisiplinære tungvekteren Arnold Schwarzenegger har vist muskler på alle slags scener. Han har blitt kåret til Mr. Olympia sju ganger, vært Californias 38. guvernør, og selvfølgelig har han vært og er fortsatt en av verdens største filmstjerner.
For de fleste som jobber i Hollywood, ville en smørtykk østerriksk aksent ha vært et hinder for karrieren. Men ikke for Arnold Schwarzenegger. Den unike talemåten hans gir ham ikke bare særpreg, den sørger også for at nesten alt han sier, kan ha en bred klangbunn. Han kan være dødsens alvorlig, han kan være hylende morsom, og som oftest kan han være begge deler på en gang.
Bare «Arnie» alene har noen av filmhistoriens beste one-liners, og noen av dem har du helt sikkert sagt selv før i hverdagen. Her er 32 av Arnold Schwarzeneggers beste filmfloskler.
32. «Hold deg i nærheten.» (Predator)
(Bildekreditt: 20th Century Studios)
Hvis det er noe som kjennetegner Arnold Schwarzeneggers beste filmsitater, er det at de nesten alle er dårlige ordspill. I Predator spiller Arnold Schwarzenegger hovedrollen som major Alan Schaefer, også kjent som «Dutch», som leder en elitestyrke inn i jungelen i Sør-Amerika der de støter på en utenomjordisk jeger. Under en skuddveksling dreper Dutch en geriljasoldat ved å spidde ham på et tre med en gigantisk kampkniv som han kaster som en pil. Schwarzenegger avslutter øyeblikket med et enkelt: «Hold deg i nærheten.» Det hadde vært så banalt hvis Schwarzenegger ikke var så kul.
31. «Tillat meg å bryte isen.» (Batman & Robin)
(Bildekreditt: Warner Bros.)
Batman & Robin var en slik katastrofe at den i praksis tok knekken på Batman-franchisen helt til Christopher Nolan kom på banen. Men filmen, fra regissør Joel Schumacher, er full av camp-sjarm, inkludert en tegneserieaktig Arnold Schwarzenegger som den gale vitenskapsmannen Mr. Freeze. Selv om Mr. Freeze tilsynelatende er et geni, gjør manuset ham til alt annet enn det, og Schwarzenegger kommer med smertelig herlige ordspill om kulde. En av hans undervurderte replikker kommer like før Schwarzenegger, som Freeze, slår ned to vakter på Arkham Asylum for å gjennomføre en mislykket flukt.
30. «Du har sparken.» (True Lies)
(Bildekreditt: 20th Century Studios)
Før en viss realitystjerne ble president og gjorde «You’re fired» til sitt slagord, eide Arnie det fra James Camerons actionkomedieklassiker True Lies. Filmen handler om en familiefar hvis hjemmeliv er farlig sammenvevd med hans hemmelige jobb i et spionbyrå, og i filmens klimaks sitter Schwarznegger i cockpiten på et marinefly. Når filmens hovedskurk, en terrorist ved navn Aziz (Art Malik), blir fanget i et av jetflyets missiler, skyter Schwarzenegger missilet sitt inn i et fiendtlig helikopter, men ikke før han har levert denne one-lineren.
29. «Du burde klone deg selv, så du kan gå…» (The 6th Day)
(Bildekreditt: Sony)
Profant og smart! I denne sci-fi-bomben fra 2000 spiller Arnold Schwarzenegger en familiefar, Adam Gibson, som blir klonet ved et uhell som ledd i en bedriftskonspirasjon. Mot slutten av filmen konfronterer Adam filmens onde administrerende direktør, Michael (Tony Goldwyn), som foreslår at Michael også burde klone seg selv. Selv om Michael tror at Adam prøver å være poetisk om hva det vil si å leve et kunstig liv, mener Adam egentlig noe mer vulgært og bitende.
28. «Vi ses på festen, Richter!» (Total Recall)
(Bildekreditt: Sony)
Sammen med regissør Paul Verhoeven sparket Arnold Schwarzenegger i gang 90-tallet med denne sci-fi-klassikeren om klassekamp og falske minner, alt sammen i en fjern fremtid der Mars er menneskehetens nye hjemplanet. Denne klassiske replikken dukker opp tidligere i filmen når filmens skurkaktige håndhever Richter (Michael Ironside) sarkastisk forteller Quaid (Schwarzenegger) at de skal møtes senere på en overdådig fest. Senere, når Quaid kaster Richter ut av en heis, svarer Quaid: «Vi ses på festen, Richter!» I oppføringen på Urban Dictionary beskriver nettstedet replikken som noe som «kan ropes til tilfeldig uten grunn eller hvis du nettopp har slått noen i en eller annen konkurranse.»
27. «Husker du da jeg lovte å drepe deg sist? Jeg løy.» (Commando)
(Bildekreditt: 20th Century Studios)
Commando, som kom ut i 1985, er førsteklasses actionbiff med Schwarzenegger i rollen som en tidligere oberst i den amerikanske hærens spesialstyrker, med det utrolige navnet «John Matrix», som kjemper mot leiesoldater for å redde datteren sin (spilt av en ung Alyssa Milano). Underveis i filmen møter John en underordnet ved navn Sully. John hevder sarkastisk at han liker Sully, i hvert fall nok til å drepe ham til slutt. Ikke lenge etter holder John Sully i ankelen over en bratt klippe og minner ham på løftet sitt – bare for å avsløre at han ikke er til å stole på.
26. «Jeg lot ham gå.» (Commando)
(Bildekreditt: 20th Century Studios)
La det være opp til Arnie å følge opp en klassisk one-liner med en ny. Etter å ha drept Sully ved å kaste ham utfor en klippe, gjenforenes John med Cindy (Rae Dawn Chong), en flyvertinne som har blitt lurt til å hjelpe John med å redde datteren. Når Cindy spør hva som skjedde med Sully, svarer John rett ut: «Jeg lot ham gå», før han kjører de to av gårde i Sullys gule kabriolet.
Bonus one-liner: Når Cindy gestikulerer at deres egen bil er ødelagt og sier: «Så nå har du ingen bil», ser John rolig bort på Sullys bil og sier: «Nå har jeg det.»
25. «Vinterisoler alltid rørene dine.» (Batman & Robin)
(Bildekreditt: Warner Bros.)
Det er ærlig talt vanskelig å velge bare noen få av Arnies utrolige (og utrolig dårlige) ordspill om kulde i denne dårlig mottatte Batman-oppfølgeren. Denne blir sagt når Freeze, Poison Ivy (Uma Thurman) og hennes håndlanger Bane (proffbryteren Robert Swenson) bryter seg ut fra Arkham Asylum. Ved å fryse ned rørene slik at de eksploderer, kommer de seg lett unna. Filmen er minneverdig, ikke bare fordi den er så morsom, men også fordi den faktisk er en nyttig påminnelse til huseiere om riktig vedlikehold. Sørg for å vinterisolere rørene, ellers blir du stående igjen i kulden!
24. «Det er ikke en svulst!» (Kindergarten Cop)
(Bildekreditt: Universal)
Etter å ha styrt voksenorientert actionfilm gjennom hele 80-tallet, begynte Arnold Schwarenegger å utvide sitt Hollywood-image til familievennlige filmer. I 1990 spilte Schwarzenegger hovedrollen i Ivan Reitmans komedie Kindergarten Cop som John Kimble, en LAPD-detektiv som jobber undercover som vikarierende barnehagelærer for å luke ut en forelder som selger narkotika. Tidlig i jobben forteller Kimble elevene sine at han har hodepine. Når en besserwisser forteller ham at han kanskje har en svulst, roper Schwarzenegger ut: «Det er ikke en svulst!» På grunn av Schwarzeneggers østerrikske aksent har hans «too-mah» vokst til en av de eldste internettmemene.
23. «Du er en korgutt sammenlignet med meg!» (End of Days)
(Bildekreditt: Universal)
Er Arnold Schwarzenegger slem nok til å kjefte på selveste djevelen? I den dystre action-skrekkfilmen End of Days fra 1999 spiller Schwarzenegger Jericho Cane, en tidligere NYPD-detektiv som beskytter en uskyldig kvinne (Robin Tunney) som er utvalgt til å unnfange Satans barn. (Filmen hadde nesten Tom Cruise og Liv Tyler i hovedrollene, noe som helt sikkert ville ha blitt en helt annen film). Mot slutten kommer Satan til Jericho og tilbyr seg å gjenopplive sin døde kone og datter i bytte mot kvinnen. Jericho motsetter seg dette, og fornærmer djevelen med at han bare er «en korgutt» for ham. For en iskald ting å si til den infernalske.
22. «Du bør ikke drikke og bake.» (Raw Deal)
(Bildekreditt: De Laurentiis Entertainment Group)
Etter at Conan the Barbarian ble en stor hit, begynte Arnold Schwarzeneggers stjernestatus å vokse i Hollywood. I 1986 spilte han hovedrollen i actiondramaet Raw Deal, der han spilte Mark Kaminski, en småby-sheriff som fikk i oppdrag av FBI å infiltrere den italienske mafiaen. Tidlig i filmen kommer Mark hjem til sin alkoholiserte kone (Kathryn Harrold), som misliker deres middelmådige liv. Hun baker en kake dekorert med ukvemsord og kaster den i ansiktet på Mark. Etter at Mark unnslipper, sier han nesten stoisk til henne: «Du burde ikke drikke og bake.»
21. «Gummistøtfangere til barnevogner!» (Last Action Hero)
(Bildekreditt: Columbia)
Denne bisarre replikken, som er fullstendig volapyk, men mesterlig fremført, kommer fra actionkomedien Last Action Hero, som kjærlig parodierer actionsjangeren som Schwarzenegger selv gjorde kjent. Når Schwarzeneggers rollefigur Jack Slater – fra den fiktive Jack Slater-filmserien – blir transportert inn i den virkelige verden og følger med en ung superfan, Danny (Austin O’Brien), sier han til en drosjesjåfør: «Har du sett disse filmene der de sier ‘Make my day’ eller ‘I’m your worst nightmare’? Vel, hør på denne: Rubber baby buggy bumpers!»
Så erter han Danny: «Du visste ikke at jeg skulle si det, gjorde du vel?»
20. «Her er Subzero!» (The Running Man)
(Bildekreditt: Tri-Star Pictures)
I den dystopiske sci-fi-filmen fra regissør Paul Michael Glaser spiller Schwarzenegger politikaptein Ben Richards, som blir tvunget til å delta i et futuristisk TV-show der kriminelle løper for livet mot leiesoldater for å få friheten og en betalt ferie. Etter å ha beseiret ishockeymorderen «Subzero» (spilt av den avdøde proffwrestleren Professor Tanaka), skryter Ben: «Her er Subzero! Nå, vanlig null!» Selv om denne filmen faktisk er full av enda flere klassiske replikker som refererer til overfallsmennene hans, tar seieren over Subzero kaka.
19. «Slipp ut litt damp, Bennett.» (Commando)
(Bildekreditt: 20th Century Studios)
Arnold Schwarzenegger elsker å drepe skurker og dele ut ordspill. I Commando utveksler John Matrix slag med en tidligere brorsoldat, Bennett (Vernon Wells), som har alliert seg med filmens store skurk. I deres kamp i et industrikompleks truer Bennett med å skyte John «mellom ballene». John tenker raskt, river ut et gigantisk rør og kaster det som et spyd inn i Bennetts midje. Mens dampen blåser ut av røret og ut av Bennett, kommer John med dette fantastiske sitatet.
18. «Cocainum!» (Rød hete)
(Bildekreditt: Tri-Star Pictures)
I denne buddy cop-klassikeren fra 1988, regissert av Walter Hill, spiller Arnold Schwarzenegger hovedrollen som en russisk politimann som slår seg sammen med en Chicago-politimann (Jim Belushi) for å ta en kokainboss. Etter å ha fjernet benprotesen til en kriminell undersått, ser Scharzenegger rett inn i øynene på en narkobaron (Ed O’Ross), heller ut en haug med kokain og utbryter «Cocainum!» med uforsonlig blikk. Fordi det så vidt gir mening, er dette en annen meme-verdig favorittreplikk som internett har vært besatt av, og som har skapt mange GIF-er, mashups og videoredigeringer.
17. «Betrakt det som en skilsmisse.» (Total Recall)
(Bildekreditt: Tri-Star Pictures)
I Total Recall begynner Arnies rollefigur Douglas Quaid filmen med å leve et falskt liv skapt for ham av «byrået», som ledes av filmens hovedantagonist Cohaagen (Ronny Cox). Etter å ha fått vite at hans «kone» Lori (Sharon Stone) bare er en agent som har fått i oppdrag å holde øye med ham, og for å hindre Lori i å drepe hans ekte kone Melina (Rachel Ticotin), retter Quaid en pistol mot Lori. Når Lori minner ham på at de er gift, skyter Quaid henne i hodet og sier dette sitatet, slik at de slipper å signere skilsmissepapirene.
16. «Jeg gjorde ingenting, fortauet var hans fiende.» (Twins)
(Bildekreditt: Universal)
En av Schwarzeneggers største karrieresatsinger som betalte seg godt, var hovedrollen i Ivan Reitman-komedien Twins, der Arnie spiller Julius, den fysisk perfekte tvillingbroren til Vincent, en småkriminell spilt av Danny DeVito. På et tidspunkt blir Julius utsatt for et ransforsøk av en tyv på motorsykkel. Da tyven blir kastet av sykkelen (uvitende om Arnies styrke), lander han på fortauet og får en mild hjernerystelse. Når tyvens partner kjefter på Julius, insisterer Julius naivt på at han ikke gjorde noe – det var tyngdekraften som gjorde det.
15. «Jeg driver ikke med politikk, jeg driver med overlevelse.» (The Running Man)
(Bildekreditt: Tri-Star Pictures)
En annen klassisk replikk fra The Running Man, som ikke er så morsom som man skulle tro, men som forteller mer om Arnold Schwarzeneggers rollefigur Ben Richards, som blir tvunget inn i et farlig TV-show mot sin vilje. Sitatet blir dypsindig av det som sies etter det. Etter at Ben har sagt dette til noen andre revolusjonære, svarer de ham: «I dag er det det samme.» Den som tror at det å være apolitisk er den tryggeste måten å leve livet på, må tro om igjen.
14. «Jeg spiser grønne bereter til frokost, og akkurat nå er jeg veldig sulten!» (Commando)
(Bildekreditt: 20th Century Studios)
To år før Roddy Piper leverte sin klassiske replikk i John Carpenters ikoniske action-horrorfilm They Live («I have come here to chew bubblegum and kick [butt], and I’m all out of bubblegum»), hadde Schwarzenegger sin egen versjon i Commando. Før en en-mot-en-kamp mot den imponerende Cooke (Bill Duke) skremmer Cooke Schwarzenegger ved å minne ham på at han er en Green Beret. Schwarzenegger trekker på skuldrene og forteller ham at han starter dagen med å drepe Green Berets.
13. «Du har nettopp blitt slettet.» (Eraser)
(Bildekreditt: Warner Bros.)
Enkelt, men likevel elegant. I den politiske actionthrilleren Eraser fra 1996 spiller Arnold Schwarzenegger John Kruger, en U.S. Marshall for WITSEC som har den unike jobben med å «slette» høyprofilerte vitner, noe som vanligvis innebærer å forfalske deres død og gi dem nye dekkidentiteter. Men mot slutten av filmen hevner John Kruger seg på sin tidligere mentor (spilt av James Caan) ved å iscenesette et «falskt» dødsfall, på ordentlig, ved å etterlate limousinen sin på et jernbanespor med et innkommende tog. Schwarzenegger leverer denne direkte, men vakre replikken over telefonen når Caans rollefigur innser hva som venter ham.
12. «Jeg er redd for at tilstanden min har gjort meg kald for dine bønner om nåde.» (Batman & Robin)
(Bildekreditt: Warner Bros.)
Hvis Batman & Robin har én replikk som faktisk er kul (skjønner du?), er det uten tvil denne. Selv om Arnies Mr. Freeze er altfor besatt av ordspill om kuldegrader, er en av dem faktisk litt skremmende når Mr. Freeze minner publikum på hvor kaldblodig han er. Når en politimann i Gotham City trygler om å bli skånet, dreper Freeze ham likevel (med sin overdimensjonerte frysestrålepistol) og kommer med dette sitatet. Uttalt med Schwarzeneggers tykke aksent ville replikken faktisk vært iskald, hvis det ikke hadde vært i Batman & Robin.
11. «Det er Turbo-tid!» (Jingle All the Way)
(Bildekreditt: 20th Century Studios)
Da Mighty Morphin Power Rangers-fenomenet var på høyden, gjorde komediefilmen Jingle All the Way fra 1996 narr av alle foreldres livsfarlige forsøk på å skaffe de hotteste lekene til jul. Når Arnold Schwarzeneggers rollefigur, en familiefar ved navn Howard, ender opp med å kle seg ut i Turbo-Mans høyteknologiske kostyme, sier han Turbo-Mans karakteristiske slagord: «It’s Turbo Time!». Manusforfatterne har garantert sett for mange Power Rangers-episoder og fått «It’s Morphin’ Time!» innprentet i hjernen. (Vent, gjør dette Arnold Schwarzenegger til en Power Ranger?)
10. «Dillon! Din jævel…» (Predator)
(Bildekreditt: 20th Century Studios)
Det er det mannligste håndtrykket i filmhistorien. I Predator får Arnold Schwarzeneggers Dutch et gjensyn med en gammel kompis fra hæren, CIA-agenten Al Dillon (Carl Weathers). Da de hilser på hverandre i en søramerikansk bar, roper Schwarzenegger ut dette profane, men kjærlige heiaropet før de to låser armene i en improvisert armbrytekamp. De svulmende bicepsene, det læraktige smellet fra håndflate til håndflate, den svette atmosfæren i en eksotisk bar – alt ved denne scenen forsterker kraften i dette evigvarende filmsitatet.
9. «Ikke forstyrr vennen min, han er dødssliten.» (Commando)
(Bildekreditt: 20th Century Studios)
Når Arnold Schwarzeneggers John Matrix blir sittende fast med en fiende på et kommersielt fly, dreper John ham raskt der og da, uten at noen andre får vite noe. John dekker ham til med et babyblått teppe og en lue, og spør flyvertinnen hvor lang tid flyturen forventes å ta. Deretter ber han henne høflig om å la «vennen» hans være i fred. Han har hatt en forferdelig dag og vil bare ta seg en god, lang lur. Schwarzenegger stikker så av («I’m air sick»), og etterlater en gjeng passasjerer alene med et lik.
8. «Å knuse fiendene dine, se dem drevet foran deg og høre kvinnenes klagesang!» (Conan the Barbarian)
(Bildekreditt: Universal)
Conan the Barbarian er filmen som gjorde Arnold Schwarzenegger berømt, og dens mest minneverdige replikk kan få deg til å føle den totale villskapen som oppfostret en nomadisk kriger. I John Milius’ filmatisering av Robert E. Howards tegneseriefigur fra 1982 kommer Arnie med denne erklæringen om hva som er det beste i livet. Og det er ikke kjærlighet, familie og trygghet. Dette sitatet har utvilsomt blitt resitert i garderober og militærforlegninger overalt.
7. «Legg fra deg den kjeksen nå!» (Jingle All the Way)
(Bildekreditt: 20th Century Studios)
I Jingle All the Way hånes Arnies rollefigur Howard av sin fraskilte nabo Ted (avdøde Phil Hartman), som langsomt legger an på Howards kone Liz (Rita Wilson). Mens han er borte for å kjøpe en Turbo-Man-dukke, ringer Howard for å høre hvordan det går hjemme, og oppdager at Ted er der for å hjelpe Liz med å bake julekaker. Etter å ha fortalt Howard at Liz’ småkaker er «out of this world», får hans behagelige stønn Howard til å kjefte på ham og be ham legge fra seg småkakene. I 2013 resiterte Schwarzenegger av en eller annen grunn denne replikken på YouTube-kanalen sin.
6. «Greit, alle sammen! Chill!» (Batman & Robin)
(Bildekreditt: Warner Bros.)
Det beste og vakreste med Arnies mange Mr. Freeze-ordspill fra Batman & Robin er at du kan bruke dem stort sett når som helst i hverdagen. En kaotisk dag på kontoret? Barn som har fått for mye sukker? Familiens Thanksgiving-middag blir for intens på grunn av opphetede politiske diskusjoner? Gjør som Arnold Schwarzenegger i Freeze. Bare be alle om å slappe av. (Det er ikke sikkert at det hjelper å ha en gigantisk islaser for å understreke poenget).
5. «Kom deg til helikopteret!» (Predator)
(Bildekreditt: 20th Century Studios)
I en kort periode på midten av 2000-tallet kunne du ikke gå en kilometer uten å støte på denne ikoniske replikken fra Predator. Enten du spilte Counter-Strike på nettet eller hadde en Eminem-låt («Just Like That») på radioen, var det alltid noen som siterte denne Arnie-replikken fra Predator. Den ropes ut av Schwarzeneggers Dutch til en alliert (Elpidia Carrillo) for å få henne i sikkerhet, og Arnies panikkslagne fremføring gjør den like morsom som den er intens. Det er også bare et godt råd: Når du er i tvil, er det bare å komme seg til helikopteret!
4. «Hvis det blør, kan vi drepe det.» (Predator)
(Bildekreditt: 20th Century Studios)
Noen Schwarzenegger-filmer er rett og slett overlesset med gode sitater. Og Predator er helt klart en av dem. I Predator påpeker Schwarzenegger at selv om den utenomjordiske fienden er sterkere, raskere og har bedre våpen, gjør det ham ikke udødelig. «If it bleeds, we can kill it» kan på en merkelig måte også brukes i dagliglivet, enten det dreier seg om underdog-idrettsutøvere som utnytter de sterkere motstandernes svakheter, eller når vi andre konfronterer edderkoppen som gjemmer seg et sted i stua. Når du står overfor umulige odds, må du aldri glemme hva Arnold Schwarzenegger sa her.
3. «Hasta la vista, baby.» (Terminator 2: Dommedag)
(Bildekreditt: Tri-Star Pictures)
I James Camerons storfilm Terminator 2: Dommedag er Arnies kyborgmorder fra år 2029 nå en alliert av den revolusjonære lederen John Connor (Edward Furlong). Når John råder T-800 til å være mindre robotaktig og ha litt mer holdning, lærer T-800 denne slaktede biten av spansk. Senere, etter å ha frosset ned den mer avanserte T-1000 (Robert Patrick), husker T-800 fra harddiskminnet sitt hva John fortalte ham tidligere. Det er en perfekt replikk som får et mektig syntetisk vesen til å føles mer menneskelig.
2. «Bli med meg hvis du vil leve.» (Terminator 2: Dommedag)
(Bildekreditt: Tri-Star Pictures)
Denne berømte replikken til Scwharzenegger er kanskje enda mer berømt enn «Hasta la vista, baby», men det var faktisk ikke han som sa den – i hvert fall ikke til å begynne med. I den første filmen i Terminator-serien, som kom i 1984, ble replikken uttalt av Michael Biehn i rollen som motstandsmannen Kyle Reese, som blir sendt til fortiden for å beskytte Sarah Connor (Linda Hamilton). Men Schwarzenegger eier den i oppfølgeren. Nå spiller han den heltemodige T-800 som har fått i oppgave å beskytte familien Connor, og T-800-sitatet fra Kyle til Sarah er genialt og effektivt skrevet og avslører at han faktisk er den gode nå.
1. «Jeg kommer tilbake.» (The Terminator, og mange flere)
(Bildekreditt: Orion Pictures)
Arnold Schwarzenegger sa for første gang sin mest ikoniske, allsidige og siterbare replikk gjennom tidene i The Terminator, rettet mot en ukjent politimann som satt bak et skrivebord. Fordi Arnie leverte en så god replikk første gang, har andre filmer fått stjernen til å si den igjen og igjen og igjen. Schwarzenegger har gjentatt seg selv i Commando, The Running Man, Kindergarten Cop, The Last Action Hero, The Expendables 2 (sistnevnte fikk Bruce Willis til å utbryte: «You’ve been back enough!»), og selvfølgelig i så godt som alle Terminator-oppfølgerne han har medvirket i. Det er ikke vanskelig å forstå hvorfor. En filmhelt som Arnold Schwarzenegger dukker bare opp én gang i løpet av en generasjon. Det er bare å håpe at han kommer tilbake når han drar.