Det er ingen som benekter det: omstarter er veldig vanskelig å få rett – og enda vanskeligere når IP -en er så elsket. Derfor kan nyheten om at kontoret får en ny do-over (ja, igjen), ganske enkelt blir møtt med en rimelig mengde skepsis, spesielt gitt de to versjonene til dags dato blir ofte hyllet som blant de beste sitcomene fra fortiden få tiår.
Imidlertid er jeg her for å råde deg mot noe annet enn forsiktig optimisme på dette tidspunktet for den australske ombyggingen. Kontoret har tross alt noen seriøs funksjonstid i gyte store omstarter.
Da nyhetene først kom tilbake i 2004 om at den britiske versjonen fikk en amerikansk makeover, ble den møtt med mye tilbakeslag. Dette ble bare utdypet da en første sesong ble sendt som egentlig var en skudd-for-shot-nyinnspilling med amerikanske aksenter.
Likevel, i løpet av de neste ni sesongene, ble det amerikanske kontoret en av de beste sitcomene som noen gang er laget. Utvikle sine unike karakterer og utvide historiene sine, mens de fremdeles holder det krypende verdige hjertet av Ricky Gervais ‘original, ble det-etter min mening-bedre enn originalen. Hvem skal si at lynet ikke vil slå to ganger?
Riktignok er det noen store leksjoner å lære, og Amazon Studios vil gjøre det bra for å følge dem. Å styre bort fra mimikken i det som har kommet før er en stor en, i tillegg til å innse at det som var morsomt for 20 år siden ikke nødvendigvis kommer til å treffe de samme taktene nå.
Alle tegn så langt ser bra ut, men denne omstarten planlegger en ny kvinnelig-ledet historie for å tilby et friskt inntak på godt trodd bakken. Inspirert av Gervais ‘krypende induserende David Brent i originalen og Steve Carrells misforståtte Michael Scott i den amerikanske versjonen, er den nye manageren Hannah Howard. Ikke bare tilbyr dette et friskt perspektiv, men hun vil også bli spilt av den morsomme Felicity -avdelingen (bare se noen klipp fra takk Gud du er her for å se hva jeg mener om komedietidningen hennes).
(Bildekreditt: Prime Video)
Hannah leder opp en regional filial av et emballasjeselskap kalt Flinley Craddick. Når hun får vite at hovedkontoret planlegger å stenge filialen og få alle til å jobbe hjemmefra, går hun i overlevelsesmodus. Ikke bare er dette et spesielt 2023-scenario, spesielt i en post-pandemisk verden, men det skal være fruktbart fôr for latter også når de tar på seg utlandske tomter for å redde arbeidsplassen.
Det er ikke bare Ward som er kunngjort heller, men mye mer komedietalent, etter det avgjørende mantraet med å lage stjerner i stedet for å kaste husnavn. Den støttende rollebesetningen inkluderer Edith Poor, Steen Raskopoulos, Shari Sebbens og Josh Thomson, som alle har kuttet tennene på andre sitcoms.
Endelig har nyinnspilling fått Gervais ‘godkjenningsforsegling. «Jeg er veldig spent på at Australia gjenskaper det lille showet mitt fra århundreskiftet,» sa han i en uttalelse. «Kontorpolitikk har endret seg litt på 20 år, så kan ikke vente med å se hvordan de navigerer i en moderne David Brent.» Og se, jeg får at dette er en annen lønnsslipp for ham, men hvis skaperen av originalen er fascinert av forutsetningen, bør du også være det.
Så selv om det akkurat nå er vanskelig å forestille seg at kontoret kan inspirere til en tredje hit, er det helt klart noe med denne historien, og disse karakterene, som appellerer til publikum i alle aldre. Jeg er spent på å se dem gi det en gang, og hvem vet, kanskje vi har en annen tidtaker på hendene.
Kontoret: Australia lander på førsteklasses video i 2024. Mens du venter, her er vår runde av de beste Amazon-showene og de beste Amazon-filmene å streame nå.