Alle sjørøverbesetninger trenger en navigatør, og Netflix’ live-action-filmatisering av One Piece har funnet sin egen i form av Emily Rudd, som spiller det tidlige besetningsmedlemmet Nami i den nye serien.
Skaperen Eiichiro Odas populære manga har allerede en tilsvarende populær anime-serie, men Netflix’ forsøk er det første seriøse forsøket på en global live-action-filmatisering. I One Piece møter stråhattpiratene med Monkey D. Luffy som kaptein en stadig mer uvanlig rekke venner og fiender, og flere av dem slutter seg tidlig til mannskapet. Den siste traileren til Netflix’ One Piece tyder på at den sannsynligvis vil følge en lignende vei med mange scener som er direkte gjenskapt.
I forkant av lanseringen 31. august har GamesRadar+ snakket med stråhattene om den nye serien. Selv om Mackenyu, som spiller Zoro, var svært direkte i sine svar, akkurat som karakteren hans ville vært, var Rudd mye mer på linje med Nami selv og snakket utførlig om å være sjef, lese kart og mer.
Følgende intervju er lett redigert for å gjøre det tydeligere og lengre. I tillegg ble det gjennomført før den pågående SAG-AFTRA-streiken, som du kan lese mer om her.
(Bildekreditt: Netflix)
GamesRadar+: One Piece-mangaen og -anime har jo eksistert i en evighet på dette tidspunktet, ikke sant? Hva mener du gjør One Piece så slitesterk?
Emily Rudd: Absolutt. For det første er Oda-sensei et absolutt geni, og det er vanskelig å argumentere mot genialitet. Han har gjort en utrolig mesterlig jobb med å skape en historie som ikke bare er sprø, gal, leken og eventyrlig, men også så jordnær og ekte. Den har mye hjerte. Det er en historie om å finne en familie. Det er en historie om frihet og om å forfølge drømmene sine. Og jeg tror at det er noe som alle kan relatere seg til.
Dette er det første virkelige forsøket på en live-action-filmatisering. Og det er en veldig spesiell type film. Det er ikke for alle. Hvordan presenterer du det for folk?
Jeg tror det har vært gjort galere serier. Og ja, det er litt dumt og litt sprøtt. Men igjen, jeg tror at noe av det vi virkelig har fokusert på, er hjertet i serien. Det er en virkelig vakker historie. Og jeg tror det er eventyret, det er skuespillet, men det er også ekte historier, ekte mennesker. Så det å finne en jordnær versjon av den, samtidig som vi beholdt originalens ånd, var noe vi prøvde å balansere.
Nå spiller du Nami, et av de første medlemmene av Stråhatt-gjengen som ble med. Hvilke tre ord definerer Nami best for deg, og hvorfor?
Jeg vil si smart. Jeg tror hun er hjernen i gjengen. Det er hun som holder styr på guttene. Og hun er åpenbart en innbruddstyv, så hun vet hvordan hun skal lure folk. Jeg tror hun er beskyttende, ikke bare overfor besetningsmedlemmene, men også overfor seg selv, spesielt under East Blue-sagaen. Hun har noen hemmeligheter og holder kortene tett til brystet. Så hun er beskyttende. Og… jeg vil si kjærlig, tror jeg, selv når det virker som om hun gjør noe som kan være skadelig for andre, er det kjærlighet som ligger under og er den egentlige grunnen til det. Så jeg tror hun er en dypt omsorgsfull person. Så disse tre.
Det er morsomt å høre deg si «smart» først. Som forberedelse til dette intervjuet så jeg noen som beskrev forholdet mellom Nami og Luffy som «Luffy er kapteinen, men Nami er sjefen». Som om det bare er sånn det fungerer.
Absolutt! Hun er den eneste som kontrollerer pengene, og de sier: «Nami, kan jeg få litt lommepenger?». Og hun sier: «Du får 20 Berry, kos deg», og sånn er det bare. Jeg elsker det. Selvsagt er hun det. Selvsagt mater hun disse menneskene. De er bare gale, dumme gutter.
(Bildekreditt: Netflix)
Nami er mannskapets navigatør. Hvordan er du til å orientere deg? Er du ganske flink med kart, eller går du deg lett vill?
Jeg er faktisk supergod til det. Hvis vi er i en ny by, er jeg på en måte standardpersonen som folk spør «hei Em, kan du navigere oss», fordi jeg bare… Jeg vokste opp med camping. Så vi har papirkart, og når jeg sier «camping», mener jeg «midt i ingenmannsland, toalettet er et hull i bakken et sted i skogen».
Jeg var alltid den som fikk beskjed av familien min om å navigere oss. Så jeg ble nok født til å være navigatør. Jeg ble født til å være Nami. La oss si det! Jeg sier det.
Med tanke på det vi vet om filmatiseringen, virker det rimelig å si at vi kommer til å se mange introduksjoner av besetningsmedlemmer tidlig i filmen. Men det ser også ut til at vi kommer til å få noen av de mest avgjørende og følelsesladde Nami-buene i mangaen og animeen. Hvor skremmende var det for deg? Visste du på forhånd at en spesielt stor del av dette kom til å handle om deg og din rollefigur?
Å, jeg var veldig klar over at dette kom til å handle om meg. Jeg mener, scenen vi snakker om var den som gjorde meg til fan av serien. Det var den som låste meg fast, og jeg husker at jeg gråt første gang jeg så den. Og hver gang jeg har sett eller lest den siden, har jeg grått. Når jeg tenker på den, gråter jeg.
Men det var den eneste scenen jeg tror jeg faktisk var nervøs for, for alt annet – som sagt, jeg vet at jeg spøkte da jeg sa at jeg var født til å spille Nami, men hun er virkelig den første karakteren i karrieren min der jeg har tenkt: «Å, selvfølgelig. Selvfølgelig er det henne. Selvfølgelig er det meg.’
Men fordi den scenen betyr så mye, ikke bare for fansen, men også for meg, tenkte jeg: «Jeg må rette opp i det.» Og det synes jeg virkelig at vi gjorde. Hele teamet gjorde virkelig alt for det øyeblikket.
(Bildekreditt: Netflix)
Vi er opptatt av de spesifikke buene som denne filmatiseringen dekker, men har du en favoritt?
Ooh! Ok. Jeg liker Enies Lobby. Jeg mener, som Water Seven/Enies Lobby, du får åpenbart to av hattene, og jeg mener, Robins øyeblikk i Enies Lobby… Jeg elsker Robin. Hvis jeg ikke kan velge Nami, ville jeg valgt Robin. For meg var det øyeblikket nest best etter Namis øyeblikk i East Blue-arcen. Så det er nok derfor jeg liker Enies Lobby.
Det er morsomt, det er nok nummer to for meg. Slutten av Alabasta fenger meg alltid.
Ja, selvfølgelig. Ja, selvfølgelig. Det er nære på. Det er nære på i mange av buene. Oda-sensei bare… han bommer ikke. Han bommer ikke.
Hva var den største utfordringen med hele prosjektet for deg? Var det det nevnte øyeblikket? Eller noe annet?
Emosjonelt sett tror jeg det øyeblikket i Namis historie var det vanskeligste. Men jeg opplevde stuntarbeidet som en ny utfordring. Jeg vokste opp med karate. Teknisk sett har jeg svart belte, men jeg fikk det da jeg var 10-11 år? Så det er lenge siden jeg har tatt i en bo-stav.
Så jeg måtte på en måte gjøre meg kjent med det på nytt, og i et relativt høyt tempo, som når man filmer stuntsekvenser der man gjør det om og om igjen og har alle disse forskjellige variablene, folk som kommer mot deg. Jeg tror det var en utfordring jeg visste kom til å bli en utfordring, men det var også en morsom utfordring.
(Bildekreditt: Netflix)
Så jeg har et spesielt vanskelig spørsmål… Hvem er det mektigste medlemmet av Stråhatt-gjengen, etter din mening?
Ooooooh! Snakker vi om nåtiden?
Uansett hvordan du vil tolke det…
OK, kan jeg få to svar på dette?
Selvsagt kan du få to svar.
Takk skal du ha! OK, hvis jeg snakker om nåtid, er bare én av stråhattene en av de fire keiserne. [lang pause] Og jeg skal ikke si hvem, for sikkerhets skyld.
Men hvis jeg må snakke om mannskapet vårt, sier jeg Nami, fordi hun er sjefen, som vi sa. Hvem kontrollerer pengene? Hvem styrer skipet? Du kommer deg ingen steder uten henne, og du kan ikke kjøpe noe uten henne, du sitter fast, beklager.
Du får ikke gjort noe uten Nami!
Du får ikke gjort noe uten den kvinnen, beklager.
Hva ønsker du at folk skal ta med seg fra serien?
Jeg tror den ultimate drømmen min er at folk som kanskje kviet seg for å se animeen eller lese mangaen, tar sjansen på serien vår og forelsker seg i den på samme måte som jeg og millioner av andre har forelsket oss i One Piece, fordi den er så spesiell, og jeg håper at eksisterende fans føler kjærligheten som ble lagt i den, for det var mye kjærlighet.
Live-action-filmatiseringen av One Piece kommer på Netflix 31. august. Leter du etter noe å se på Netflix mens du venter? Sjekk ut listen vår over de 50 beste Netflix-seriene du kan se akkurat nå.