(Bildekreditt: Netflix)
Squid Game har tatt verden med storm, men det er i ferd med å redigeres av Netflix etter at en håndfull scener forårsaket en usannsynlig oppsikt i den virkelige verden.
Som rapportert av Reuters, inneholder nummeret på baksiden av hvert kryptiske invitasjonskort i Netflix-serien som er de siste åtte sifrene i et telefonnummer i det virkelige liv. En sørkoreansk kvinne har vært gjenstand for tusenvis av telefonsamtaler siden showet ble lansert i september – og streameren har bestemt seg for å iverksette tiltak.
«Sammen med produksjonsselskapet jobber vi med å løse dette, inkludert redigering av scener med telefonnumre der det er nødvendig,» sa Netflix i en uttalelse.
I skrivende stund forblir scenene intakte, og arten av redigeringene er ennå ikke klare. Likevel, hvis du er en av tre mennesker i verden som ennå ikke har sett Squid Game i sin opprinnelige tilstand, er det best å komme videre.
Squid Game har i mellomtiden vært gjenstand for ytterligere kontroverser takket være feil oversettelser. De som ser med engelske undertekster, får en oversettelse som noen steder kan være veldig forskjellig i forhold til den opprinnelige betydningen. Bare å bytte til ikke-CC ‘engelske’ undertekster i menyen er veien å gå.
Den koreanske serien, som kan bli Netflix største hit noensinne hvis nåværende seertall opprettholdes, kan til og med ha en andre sesong på gang.
Netflix globale TV-sjef Bela Bajaria sa til Vulture at «Vi prøver å finne ut den riktige strukturen», for at Squid Game-skaperen Hwang Dong-hyuk kan komme tilbake til prosjektet. Har de prøvd å ringe?
For mer fra streameren, sjekk ut de beste Netflix -programmene og de beste Netflix -filmene.