Bodies har vært en stor suksess for Netflix. Det nye science fiction-aktige mordmysteriet finner sted i fire tidsperioder og følger fire svært forskjellige etterforskere som prøver å løse mysteriet med en rekke identiske lik som dukker opp på samme sted i hver tidssone.
Serien er basert på en fascinerende DC Vertigo-serie på åtte utgaver fra 2014-2015, skrevet av avdøde Si Spencer og tegnet av Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay og Meghan Hetrick.
Selv om det grunnleggende plottet ligner på TV-serien, er tonen og noen av valgene som tas, radikalt annerledes. Så bli med når vi nå går gjennom sju av de største endringene TV-serien har gjort i forhold til den opprinnelige tegneserien.
Det sier seg selv at vi kommer til å diskutere viktige plotpunkter fra begge versjonene av historien i detalj her, så betrakt dette som din første og siste SPOILER-ADVARSEL, men vit at du er elsket.
Drapene går mye lenger tilbake i tid
(Bildekreditt: DC Vertigo)
I TV-serien blir det første liket funnet i 1890. Det er også den tidligste tidsperioden som vises i tegneserien, men som DS Hasan oppdager i løpet av etterforskningen, finnes det også et mye eldre lik. Vi får vite at et eldgammelt lik har blitt bevart i en torvmyr i rundt 3000 år.
Samtidig oppdager inspektør Hillinghead et maleri fra 1300-tallet av det samme liket som henger på British Museum, med inskripsjonen «And so begins the Long Harvest.». Hvor ble likene funnet? Longharvest Lane, selvfølgelig.
Kriminalinspektør Whiteman er et skikkelig stykke arbeid
(Bildekreditt: Netflix)
DS Whiteman i serien, som spilles av den suverene Jacob Fortune-Lloyd, er i utgangspunktet en ganske usympatisk figur som ikke er redd for å bryte loven for å få viljen sin. Han mykner likevel opp etter hvert som serien skrider frem, særlig når han knytter et bånd til unge Esther (Chloe Raphael) som han forsøker å redde livet til, men som senere blir drept. Mot slutten av serien er han den karakteren som uten tvil har gjennomgått den største følelsesmessige reisen.
Whiteman i tegneserien er helt annerledes, og har ingen av TV-kollegaens forsonende trekk. Selv om de deler den samme bakgrunnshistorien, er denne Whiteman (med fødenavnet Karl Weissman) en gangster og angrende morder som kaldblodig myrdet niesen Esther, og som gladelig torturerer fiendene sine. På et tidspunkt sier han glatt: «Karl Weissman tar seg av nummer én – for min del kan hele verden brenne». Jepp, det oppsummerer ham ganske godt.
Elias Mannix finnes ikke
(Bildekreditt: Netflix)
Enten han kalles Elias Mannix eller Julian Harker, er karakteren som spilles av Gabriel Howell og Stephen Graham kjernen i handlingen i TV-serien. Planen hans om å gjenskape verden i sitt eget bilde står sentralt i alt som skjer i Bodies – så det er ganske rart at han ikke er med i tegneserien i det hele tatt. Det finnes en spiritist ved navn Henry Harker, men det er ikke samme person.
I stedet er den motiverende faktoren som knytter sammen de ulike tidssonene i tegneserien, det tilbakevendende liket som dukker opp i hver tidssone. Ta det med ro, vi kommer til ham om et øyeblikk.
Fremtidens London er helt annerledes
(Bildekreditt: DC Comics)
På TV lever Iris Maplewood i et fremtidig London som er gjenoppbygd etter atomangrepet i 2023 og styres av kommandør Mannix. Visuelt ser det rent, stabilt og trygt ut – men det er tydelig at dette er en ganske dystopisk fremtidsvisjon.
I tegneserien bor Maplewood fortsatt i London, men det har ikke vært noe atomangrep her. I stedet har en mystisk «pulsbølge» gjort mesteparten av den overlevende befolkningen til hukommelsestapere. Himmelen har også fått en permanent og foruroligende gulfarge.
I Bodies #7 får vi vite at Maplewoods mor var en av forskerne ved KYAL Research som eksperimenterte med den farlige pulsbølgen, og at de brukte levende mennesker som forsøkspersoner. Iris blir rasende og prøver å gripe inn, men ender opp med å aktivere pulsbølgen selv ved et uhell, noe som forårsaker katastrofen. Ups.
Tidsreiser er egentlig ikke en greie
(Bildekreditt: Netflix)
Selv om mekanismen for hvordan tidsreiser fungerer i TV-serien er vag, vet vi at det har å gjøre med «Deutsch Particle». Den eldre Elias Mannix bruker en maskin med det forbløffende navnet «The Throat» til å reise tilbake i tid til 1889, der han stjeler identiteten til den døde Julian Harker, vinner over den døde mannens mor og begynner (i kronologisk forstand) på planen om å forandre verden, som til slutt blir til virkelighet når hans yngre jeg detonerer en atombombe i 2023. Skjønner du det? Ja, det er bra.
I tegneseriene eksisterer imidlertid ikke tidsreiser i tradisjonell forstand. Den eneste personen som forflytter seg gjennom de ulike tidsperiodene, er den mystiske entiteten kjent som «Frank» – kroppen som stadig dukker opp. Vi bør nok prøve å forklare hvem det er nå…
Det er ikke Defoes kropp…
(Bildekreditt: Netflix)
La oss ta for oss liket i rommet – eller rettere sagt i Longharvest Lane. Dette er muligens den viktigste endringen som er gjort for skjermen, og det er kjernen i alle de store forskjellene mellom de to versjonene av historien.
I TV-serien tilhører likene den tidshoppende forskeren Gabriel Defoe. Han reiser inn i fortiden i et forsøk på å forhindre Mannix’ atomangrep da Maplewood (som på det tidspunktet fortsatt er mer eller mindre lojal mot kommandanten sin) skyter ham i øyet. Kroppen hans splittes på tvers av tiden og setter hele mysteriet i gang.
I tegneseriene viser det seg at kroppen tilhører et overnaturlig vesen som har «mange navn», men som foretrekker å bli kalt Frank. Han eksisterer gjennom hele historien, dukker opp på forskjellige tidspunkter og, vel, myrder seg selv.
Det er ganske komplisert, men det er slik han forklarer det for Whiteman: «For en kort stund er vi to, som ankommer det hellige stedet i tandem … drapsmannen og den drepte, uten vitne, ukjent. Og når dødsrallen lyder, er det bare én igjen – offeret.»
Det betyr at Killer Frank rett og slett forsvinner, mens offerets kropp blir funnet av en etterforsker (Hillinghead, Whiteman, Hasan, Maplewood, hvem som helst) før han senere gjenoppstår. Det er en syklisk kosmisk selvoppofrelse som har til hensikt å forandre mennesker og verden.
I tegneserien tvinger Franks handlinger Hillinghead til å akseptere at han er homofil, gjør det mulig for Maplewood å oppheve effekten av pulsbølgen og fører til at Hasan blir forfremmet, noe som igjen gjør det mulig for henne å utrydde de rasistiske hatgruppene i London. Whitemans skjebne er noe dystrere, på grunn av hans forferdelige handlinger i løpet av tegneserien.
Jack the Ripper er med i tegneserien… på en måte.
(Bildekreditt: DC Comics)
Hillinghead møter viktoriatidens Londons mest beryktede seriemorder mot slutten av tegneserien, i hvert fall tror han det. Faktisk ser dette ut til å være et av Franks triks kombinert med en krukke full av tentakler. The Ripper er tydelig fraværende i TV-serien.
Så der har du det. Bodies-tegneserien er helt klart rarere og villere enn Netflix-serien, men begge er spennende og fascinerende historier i seg selv. Hvis du har sett serien, er det vel verdt å oppsøke tegneserien for å se hvor det hele startet og nyte nydelig kunst og vittig dialog. Og heldigvis kommer den i et sårt tiltrengt nyopplag om bare noen få dager.
Bodies strømmes nå på Netflix. Den originale tegneserien, som er skrevet av Si Spencer og tegnet av Phil Winslade, Dean Ormston, Tula Lotay og Meghan Hetrick, utgis på nytt av DC Comics i trade paperback 31. oktober.
Bodies er tilgjengelig nå på Netflix. Hvis du vil vite mer om hva du bør se på strømmeplattformen, kan du ta en titt på våre guider til de beste Netflix-seriene og de beste Netflix-filmene.