To ting kan være sant på én gang: nyinnspillinger kan være unødvendige, og de kan være en god forretning. De forenkler markedsføringen for studioene fordi publikum allerede vet hva de kan forvente. De fleste fans ønsker imidlertid originalt innhold. Det er derfor ikke overraskende at noen av Donald Glovers fans ble skuffet da det ble kjent at han skulle lage en nyinnspilling av den elskede filmen Mr. & Mrs. Smith. Lite ante vel noen at Glover og hans medskaper Francesca Sloane var i ferd med å levere en mesterklasse i tilnærmingen til remakes.
Allerede før serien hadde premiere, skrev Sloane et åpent brev der hun erkjente at fans av 2005-versjonen av Mr. & Mrs. Smith, med Brad Pitt og Angelina Jolie i hovedrollene som hemmelige spioner, kanskje ville føle at en ny versjon var unødvendig. I løpet av det siste tiåret har Glover flyttet grensene for fjernsynsverdenen med serier som Swarm og Atlanta, så fansen og kritikerne forventer forståelig nok det ypperste av ham hver gang han lanserer noe nytt. En nyinnspilling virket under hans talent. Men ifølge Sloane var det nettopp derfor de bestemte seg for å lage serien. Hun forteller at Glover bare vurderte å lage en nyinnspilling av Mr. & Mrs. Smith for Amazons strømmetjeneste Prime Video fordi det ville kreve en så stor sving.
Dette er også noe skaperne åpent anerkjenner i serien gjennom metanikk til publikums forventninger. Det hele begynner med en scene der to Smiths (spilt av Alexander Skarsgård og Eiza GonzÁlez) introduseres før de straks blir drept. Dette Smith-paret er konvensjonelt attraktive, scenen er hypervoldelig, og i bunn og grunn føles det som om den er hentet rett ut av 2005-filmen. Måten de blir drept på og aldri nevnt igjen, fungerer som et signal til publikum om at denne nye versjonen er noe helt annet.
I en annen sentral scene sier John Smith (spilt av Donald Glover) spøkefullt til sin kollega og kone Jane Smith (Maya Erskine) at han bare jobber i den stadig farligere bransjen for pengenes skyld. Dette føles som en spøkefull referanse til nyinnspillingers ofte pengegriske natur, og viser at serien tydeligvis ikke er redd for å gjøre narr av kynismen en nyinnspilling innbyr til. Denne selvbevisstheten er et tydelig signal til publikum om at de er i trygge hender.
Et tegn i tiden
(Bildekreditt: Prime Video)
Den beste måten Mr. and Mrs. Smith mestrer nyinnspillingen på, er hvordan den endrer historien for en ny generasjon. Akkurat som de tidligere iterasjonene av Mr. & Mrs. Smith (ja, det var også en TV-serie), fungerer Prime Videos versjon best ved å være en god representant for sin tid. Den opprinnelige TV-serien fra 1990-tallet var en morsom spionserie om å komme overens med arbeidskameraten sin, og filmen fra 2005 endte opp med å bruke premisset som en trojansk hest for å snakke om hemmelighetene som skjuler seg under selv de blankeste ekteskap i en tid da tabloidkulturen florerte.
Prime Videos Mr. & Mrs. Smith gjenskaper historien enda en gang, med fokus på to ting som dominerer millenniumsgenerasjonens romantiske utsikter: ekteskap er arbeid og arbeid er alt. I den nye tolkningen jobber ekteparet Smith eksternt for et spionasjebyrå, og deres eneste tilknytning til byrået er en navn- og ansiktsløs person som ekteparet Smith kaller «HiHi» fordi det er slik vedkommende begynner e-postene sine.
Episodene utforsker hvordan et forhold utvikler seg i teknologiens tidsalder. I den første episoden, «First Date», forteller Smiths en datamaskin om hva som fikk dem til å ta denne jobben, og det utspiller seg som en allegori over nettdating der John og Jane tilsynelatende deler ting som man vanligvis ikke ville sagt på første date – som hvor mye penger man har på bankkontoen.
I en annen episode finner Jane ut at John har impulskjøpt et feriehus i Italia, og det er da hun virkelig innser at han er dårlig med penger. Hver episode tar for seg en viktig fase i et forhold som de fleste har vært gjennom på en eller annen måte. Men til tross for alt samlivsdramaet og spionoppdragene gir serien aldri opp med å minne publikum på at alt dette bare er jobb for Smiths.
At de ikke er enige, fører til slutt til at de mislykkes med et oppdrag. «HiHi» minner dem raskt på at de bare kan mislykkes tre ganger. Så i hver episode der Smiths saboterer seg selv i forholdet og på jobben – og det er så å si hver eneste episode – står mer på spill.
Balanse mellom jobb og privatliv
(Bildekreditt: Prime Video)
Vi lever i en tid der studioene håper at de ulike franchisene og intellektuelle egenskapene deres overlever publikum, så det er flott at filmskaperne finner nye måter å bruke disse begrensningene til å skape noe virkelig bemerkelsesverdig og unikt. Arbeid og teknologi er to temaer som passer perfekt for dagens seere, og dramaet klarer å finne et nytt perspektiv å se dem gjennom.
I Mr. & Mrs. Smith handler det ikke lenger om hvorvidt disse to kan finne en måte å løse problemene sine på sammen, men om de kan finne en måte å jobbe og være sammen på. Og det er tilsynelatende derfor serien fungerer så bra, den bruker forhåndsbestemte premisser og forventninger til en franchise som verktøy for å snakke direkte til en ny generasjon.
Så i en tid der nyinnspillinger er uunngåelige, klarer Mr. & Mrs. Smith å være en mesterklasse ved ganske enkelt å finne ut at selv om en intellektuell eiendom har sin egen fanbase, må en ny versjon likevel fange tidsånden.
Hvis du vil vite mer, kan du ta en titt på våre guider til de beste Amazon-seriene og de beste Amazon-filmene som er tilgjengelige nå.