Den første traileren til den kommende engelskspråklige nyinnspillingen av skrekkfilmen Speak No Evil fra 2022 er ute, og den ser uhyggelig lik ut, om ikke helt lik, originalen, noe som får fansen til å spørre seg: «Hva er poenget?» Men uten å dømme den pålydende, kan jeg ikke annet enn å lure på om nyinnspillingen har litt mer i ermet.
I teaseren ser vi en amerikansk familie møte et britisk par (James McAvoy og Aisling Franciosi) og deres barn mens de er på ferie, men når britene inviterer de nyvunne vennene sine hjem på landet, innser gjestene snart at sommerkameratene ikke er hva de så ut til å være. Teaseren er utrolig skremmende, med en skremmende McAvoy som den mest forrykte farsfigur – men problemet er at den er nøyaktig den samme som originalen.
I originalfilmen, som er regissert av Christian Tafdrup, følger vi en dansk familie som besøker en vennligsinnet nederlandsk familie de har møtt på ferie noen måneder tidligere, men gjensynet blir surt når det går opp for dem at ferievennene de har fått, ikke er så gode som de så ut til å være. Høres det kjent ut? Siden de to filmene tilsynelatende er identiske, har skrekkfans spurt seg selv om det er noe poeng med en nyinnspilling.
Hva er poenget?
(Bildekreditt: Sundance)
Ut fra traileren alene ser det ut som om Speak No Evil-remakefilmen, regissert av James Watkins fra The Woman in Black, følger nøyaktig samme premiss, bare at den intetanende danske familien er byttet ut med amerikanere og den skurkaktige nederlandske familien med briter. Enda verre er det at den til og med er identisk skudd for skudd til tider! Dessuten kommer mye av spenningen fra originalen fra det faktum at begge familiene snakker forskjellige språk, noe som skaper større avstand og rivalisering mellom de to, noe som kan være vanskelig å oppnå i den engelskspråklige nyinnspillingen.
Enda verre er det at traileren til nyinnspillingen røper viktige punkter i handlingen i originalen, blant annet den utklippede tungen til det britiske parets lille sønn. Det ser ut til at skrekkfans også har fått med seg dette, som en tvitret: «Så … Speak No Evil-traileren er bare hele filmen!» En annen la til: «Det faktum at de viste alle de tingene som gjorde den originale Speak No Evil så skummel, i denne traileren for nyinnspillingen, er så skuffende.»
Den første traileren til den kommende engelskspråklige nyinnspillingen av skrekkfilmen Speak No Evil fra 2022 er ute, og den ser uhyggelig lik ut, om ikke helt lik, originalen, noe som får fansen til å spørre seg: «Hva er poenget?» Men uten å dømme den pålydende, kan jeg ikke annet enn å lure på om nyinnspillingen har litt mer i ermet.
I teaseren ser vi en amerikansk familie møte et britisk par (James McAvoy og Aisling Franciosi) og deres barn mens de er på ferie, men når britene inviterer de nyvunne vennene sine hjem på landet, innser gjestene snart at sommerkameratene ikke er hva de så ut til å være. Teaseren er utrolig skremmende, med en skremmende McAvoy som den mest forrykte farsfigur – men problemet er at den er nøyaktig den samme som originalen.
I originalfilmen, som er regissert av Christian Tafdrup, følger vi en dansk familie som besøker en vennligsinnet nederlandsk familie de har møtt på ferie noen måneder tidligere, men gjensynet blir surt når det går opp for dem at ferievennene de har fått, ikke er så gode som de så ut til å være. Høres det kjent ut? Siden de to filmene tilsynelatende er identiske, har skrekkfans spurt seg selv om det er noe poeng med en nyinnspilling.
Hva er poenget?
(Bildekreditt: Sundance)
Ut fra traileren alene ser det ut som om Speak No Evil-remakefilmen, regissert av James Watkins fra The Woman in Black, følger nøyaktig samme premiss, bare at den intetanende danske familien er byttet ut med amerikanere og den skurkaktige nederlandske familien med briter. Enda verre er det at den til og med er identisk skudd for skudd til tider! Dessuten kommer mye av spenningen fra originalen fra det faktum at begge familiene snakker forskjellige språk, noe som skaper større avstand og rivalisering mellom de to, noe som kan være vanskelig å oppnå i den engelskspråklige nyinnspillingen.
Enda verre er det at traileren til nyinnspillingen røper viktige punkter i handlingen i originalen, blant annet den utklippede tungen til det britiske parets lille sønn. Det ser ut til at skrekkfans også har fått med seg dette, som en tvitret: «Så … Speak No Evil-traileren er bare hele filmen!» En annen la til: «Det faktum at de viste alle de tingene som gjorde den originale Speak No Evil så skummel, i denne traileren for nyinnspillingen, er så skuffende.»
Men selv om nyinnspillingen ser ut som en nøyaktig gjenfortelling av originalen, må vi huske at filmen kommer fra Blumhouse, det samme produksjonsselskapet som ga oss Get Out og Insidious. Så kanskje filmskaperne har noe litt annerledes i ermet med denne filmen, som de ikke viste i denne traileren… slutten.
En rød sild
(Bildekreditt: Blumhouse)
Det virker bisart at Blumhouse skulle lage en nyinnspilling av en film to år etter at den kom ut, og så røpe hele handlingen i den første traileren. Men dette kan være poenget – forteller de oss hva som skjer allerede fordi de kommer til å endre slutten?
Meld deg på GamesRadar+-nyhetsbrevet